Bez wątpienia, połączona z ostatnim przyczółkiem kanalii.
Соединённый с последним убежищем негодяя, без сомнения.
Dlatego zgadzam się z ostatnim życzeniem Bena.
Именно поэтому я согласен с последней волей Бена.
Nie twierdzę, że mają one coś wspólnego z ostatnim wybrykiem Daltona, ale zapewne nie muszę pana ostrzegać, że chłopcy w tym wieku są głodni wrażeń.
Я не говорю, что именно это привело к мальчишеской выходке Далтона. Но думаю, не нужно Вам объяснять, как впечатлительны мальчики в этом возрасте.
Jeszcze coś Jared... /Widziałeś, co się stało z ostatnim partnerem, /który chciał mnie wykołować.
Да, вот ещё что, Джаред, ты видел, что случилось с моим партнёром, который пытался меня кинуть.
Teraz Shackleton analizuje dane, przygotowuje się do opublikowania wyników swojego odkrycia, które, nawiasem mówiąc, zbiega się z ostatnim pokazem Silvera które dziwnym zbiegiem okoliczności, odbędzie się właśnie w tym mieście.
Стой! Шекклетон анализирует данные, и готовится давать положительный вердикт уже сегодня, что случайно совпадает с последним шоу Сильвера, которое со странным совпадением состоится как раз в этом городе.
Wraz z ostatnim tchnieniem, Trebiusz powiedział o Rzymianinie i śmierci, która wypluła go ze swojego łona, by zmył nas rzeką krwi.
С последним вздохом Требий сказал о Риме, и о смерти, которую он обещает нам, чтобы умыть нас в реках крови.
I wraz z ostatnim oddechem powie mi, gdzie ukrywają się Spartakus i jego ludzie.
И с последним вздохом она скажет мне, где прячутся Спартак и его люди.
I z ostatnim dzwonkiem byłem już Pi Patelem - legendą szkoły.
в конце дня меня звали Пи Патель, и я был школьной легендой.
Do ciszy po ostatnim uderzeniu serca... odpływając... z ostatnim oddechem... do wiecznego pokoju.
В тишине, после последнего удара сердца... уносясь... от нашего последнего выдоха... в вечный мир и покой.
Wraz z ostatnim tchnieniem Ojnomaos zrzucił krępujące mnie łańcuchy.
На последнем издыхании Эномай разбил цепи, связавшие меня.
Co takie stworzenia zrobiłyby, gdyby zostały same z ostatnim człowiekiem we wszechświecie?
Что бы эти существа делали, когда все остальные ушли? Когда во вселенной остался лишь один человек?
Zawęziłem poszukiwania do trzech możliwości, czemu Whitney wypowiedziała je z ostatnim oddechem.
Я выделил три версии того, что бы это могло значить и почему Уитни произнесла их в предсмертном вздохе.
Myślałem, że oni wymarli wraz z ostatnim albumem Duran Duran.
Я думал они умерли вместе с последним альбомом Дюран Дюран.
Wraz z ostatnim uderzeniem zegara o północy zaklęcie pryśnie i wszystko wróci do poprzedniego stanu.
Когда стихнет отзвук колокола, отбившего полночь, чары рассеются и всё вернётся на круги своя.
Niestety, nawet jak uda się wam pokonać wszystkie inne zabezpieczenia, to z ostatnim nie dacie sobie rady.
К сожалению, даже если ты проникнешь через все прочие контуры безопасности, последний обойти не сможешь.
Z ostatnim chłopakiem zerwałam 8 lat temu.
Последний парень у меня был восемь лет назад.
Musiały się do nich dostać wraz z ostatnim oddechem.
Должно быть, это произошло во время её последних вздохах.
Powiadam zatem, niech stare urazy i kłótnie stopią się z ostatnim śniegiem, a w ich miejscu niech rozkwitną nowe kwiaty.
И вот что я скажу: пусть старые обиды и споры растают вместе с зимним снегом и дадут новым цветам расцвести на их месте.
Wiele czasu spędzałam z ostatnim partnerem...
Я часто тусила с прошлым напарником.
Ich dzień nie kończy się z ostatnim dzwonkiem.
Его день не заканчивается вместе с уроками.
Chciałabym robić coś takiego jak ty z ostatnim projektem.
Вот бы сделать что-то вроде вашего оружейного законопроекта.
Myślę, że to pokrywa się z ostatnim wywiadem.
Думаю, по последним делам Босса всё.
Życie Bonnie jest połączone z ostatnim Wiecznym.
Жизнь Бонни связана с жизнью последнего Бессмертного.
Gdy odkryła to jego żona, uciekła z ostatnim dzieckiem na ręku.
Когда его жена узнала, она сбежала с единственным оставшимся ребёнком.
1.8778479099274s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Соединённый с последним убежищем негодяя, без сомнения. 